Deuteronomy 20:4 For the lord your God, the one going forth with you, he shall join in war with you against your enemies, and he shall preserve you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G2962 the lord G3588 G2316 your God, G1473 G3588 the one G4313 going forth G3326 with G1473 you, G4899.1 he shall join in war with G1473 you G3588 against G2190 your enemies, G1473 G2532 and G1295 he shall preserve G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473 G3588 ο G4313 προπορευόμενος G3326 μεθ΄ G1473 υμών G4899.1 συνεκπολεμήσει G1473 υμίν G3588 τους G2190 εχθρούς υμών G1473 G2532 και G1295 διασώσει G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων G3588 T-NSM ο G4313 V-PMPNS προπορευομενος G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων V-AAN συνεκπολεμησαι G4771 P-DP υμιν G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G4771 P-GP υμων G1295 V-AAN διασωσαι G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי יהוה אלהיכם ההלך עמכם להלחם לכם עם איביכם להושׁיע אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם your God H1980 ההלך he that goeth H5973 עמכם with H3898 להלחם you, to fight H5973 לכם עם for you against H341 איביכם your enemies, H3467 להושׁיע to save H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H430 your God H1980 [H8802] is he that goeth H3898 [H8736] with you, to fight H341 [H8802] for you against your enemies, H3467 [H8687] to liberate you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ for youre Lord God is in the myddis of you, and he schal fiyte for you ayens aduersaries, that he delyuere you fro perel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lorde thy God goeth with you to fyghte for you agenste youre enemyes and to saue you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORDE youre God goeth with you, to fyghte for you agaynst youre enemies, yt he maye saue you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD thy God goeth with you to fight for you against your enemies and to save you.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For the lord thy god goeth with you to fight for you agaynst your enemyes & to saue you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord youre God goeth wt you, to fighte for you agaynste youre enemyes, & to saue you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For ye Lord your God goeth with you, to fight for you against your enemies, and to saue you

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord your God goeth with you, to fyght for you agaynst your enemies, and to saue you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Because the Lord your God is in the midst of you, and will fight for you against your enemies, to deliver you from danger.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H430 your God H1980 is he that goeth [H8802] H3898 with you, to fight [H8736] H341 for you against your enemies [H8802] H3467 , to save [H8687] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ for the Lord your God goeth with you, to fight for you against your enemies, and to save you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H430 your God H1980 [H8802] is he that goeth H3898 [H8736] with you, to fight H341 [H8802] for you against your enemies H3467 [H8687] , to save you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, and to save you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος μεθʼ ὑμῶν, συνεκπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν διασῶσαι ὑμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord your God it is who goeth with you, to fight for you against your enemies, to help you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ for Jehovah your God is He who is going with you, to fight for you with your enemies—to save you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah your God goes with you to war with you against your enemies, to save you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ for the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 for Jehovah H430 your God H1980 is he that goeth H3898 with you, to fight H341 for you against your enemies, H3467 to save you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ for the LORD your God is He that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, Yahweh your God, is he that is going with you,––to fight for you against your enemies, to save you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ for Yahweh your Elohim is the One going with you to fight for you with your enemies and to save you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah your God is He who goes with you to fight for you against your enemies, to save you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah your God is He who is going before you, to fight for you with your enemies, to save you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for Yah Veh your Elohim is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 for Yahweh H430 your God H1980 is he who goes H3898 with you, to fight H341 for you against your enemies, H3467 to save you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the LORD H430 your God H1980 is he that goes H3898 with you, to fight H5973 for you against H341 your enemies, H3467 to save you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ for the LORD your God is he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 For the Lord H430 your God H1980 is he that goes H3898 with you, to fight H341 for you against your enemies, H3467 to save you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ for the LORD your God is he that goes with you to fight for you against your enemies, to save you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For it is the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, and to save you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For [it is] the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, [and] to save you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Jehovah your God is going with you. He will fight for you against your enemies and give you victory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God will be with you, fighting on your behalf against your enemies in order to grant you victory.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ for Yahweh your God is going with you to fight for you against your enemies to help you.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For Jehovah your* God is he who goes with you*, to fight for you* against your* enemies, to save you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ denn der HERR, euer Gott, gehet mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 denn der HErr H430 , euer GOtt H1980 , gehet mit euch H3898 , daß er für euch streite H341 mit euren Feinden H3467 , euch zu helfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 denn der HERR H430 , euer Gott H1980 , geht H3898 mit euch, daß er für euch streite H341 mit euren Feinden H3467 , euch zu helfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um für euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ denn Jahwe, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um für euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 denn Jehova H430 , euer Gott H1980 , ist es, der mit euch H3898 zieht, um für euch zu streiten H341 mit euren Feinden, um euch zu retten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat, om voor u te strijden tegen uw vijanden, om u te verlossen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Want het is de HEERE H430 , uw God H1980 H8802 , Die met u gaat H3898 H8736 , om voor u te strijden H341 H8802 tegen uw vijanden H3467 H8687 , om u te verlossen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car le Seigneur votre Dieu, qui marche à votre tête, combattra vos ennemis et vous sauvera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ car l'Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, pour vous sauver.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Eternel votre Dieu marche avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, et pour vous conserver.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car l'Eternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Car l’Eternel H430 , votre Dieu H1980 , marche H8802 H3898 avec vous, pour combattre H8736 H341 vos ennemis H8802 H3467 , pour vous sauver H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ que el SEÑOR vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Que Jehová vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ que el SEÑOR vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse Zoti, Perëndia juaj, është ai që ecën me ju për të luftuar për ju kundër armiqve tuaj dhe për t'ju shpëtuar".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагамивашими и спасти вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لان الرب الهكم سائر معكم لكي يحارب عنكم اعداءكم ليخلصكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ защото ГОСПОД, вашият Бог, е този, който върви с вас, за да се бие за вас против враговете ви, за да ви спаси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ TÓa Jahve, Bog vaš, ide s vama da se bori za vas protiv vaših neprijatelja i da vas spasi.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo Hospodin Bůh váš, kterýž jde s vámi, bojovati bude za vás proti nepřátelům vašim, aby zachoval vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi HERREN eders Gud er den som gaar med eder, at stride for eder imod eders Fjender for at frelse eder

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因為耶和華 ─ 你們的　神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 因為耶和華 H430 ─你們的　神 H1980 與你們同去 H341 ，要為你們與仇敵 H3898 爭戰 H3467 ，拯救你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因为耶和华 ― 你们的　神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 因为耶和华 H430 ―你们的　神 H1980 与你们同去 H341 ，要为你们与仇敌 H3898 争战 H3467 ，拯救你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ cxar la Eternulo, via Dio, iras kun vi, por batali pro vi kontraux viaj malamikoj kaj por helpi vin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä Herra teidän Jumalanne käy kanssanne, sotimaan edestänne vihollisianne vastaan, ja auttaa teitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ sillä Herra, teidän Jumalanne, käy teidän kanssanne, sotii teidän puolestanne vihollisianne vastaan ja antaa teille voiton.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Seyè a, Bondye nou an, ap mache avèk nou. L'a goumen pou nou kont lènmi nou yo pou l' fè nou genyen batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert az Úr, a ti Istenetek veletek megy, hogy harczoljon érettetek a ti ellenségeitekkel, hogy megtartson titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN Allahmu akan ikut untuk menolong kamu, dan Ia akan memberi kemenangan kepadamu.'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ perciocchè il Signore Iddio vostro è quel che cammina con voi, per combatter per voi contro a’ vostri nemici, per salvarvi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ perché l’Eterno, il vostro Dio, è colui che marcia con voi per combattere per voi contro i vostri nemici, e per salvarvi".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 대적을 치고 너희를 구원하시는 자니라 할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ nes Viešpats, jūsų Dievas, eina su jumis kovoti už jus su jūsų priešais ir išgelbėti jus’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Albowiem Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczył za was z nieprzyjacioły waszymi, a iżby was wybawił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ pois e Senhor vosso Deus é o que vai convosco, a pelejar por vós contra os vossos inimigos, para vos salvar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci Domnul, Dumnezeul vostru, merge cu voi, ca să bată pe vrăjmaşii voştri, ca să vă mîntuiască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!